[HIGHLIGHT] Alice Nine in 10 Minutes (translate)

Alice nine kumpulan rock jepun telah selesai membuat persembahan di Sundown festival di Singapura pada 1 December lalu. Ahli kumpulan yang terdiri daripada Shou(vokal), Tora(gitaris), Hiroto(gitaris), Saga(pemain gitar bass), dan nao(pemain drum).Sekitar bulan oktober lalu, mereka juga selesai membuat persembahan di Jakarta bersama-sama band MUCC dan Unite dalam acara JRock Evolution. Memandangkan peminat A9 rata2 dri Indonesia, tanggal 29november lalu Kojacon terbang ke Singapura untuk menemuramah mereka. Malah hal yang mengejutkan bahawa, salah seorang anggotanya, Hiroto tidak dapat bersama-sama mereka. Temuramah itu sungguh menyeronokkan. Mereka kelihatan tenang sewaktu temuramah tersebut dan Kojacon meraskn mereka klihatn sprti saudara sndri.

kojacon(K) - slamat siang, gmbira bertemu kalian

Alice Nine(A9) - iya,, gmbira ketemu kmu juga

K- kmi dri jakarta dan kmi ingin menanyakan beberapa soalan

A9 - ok

K-Sewaktu jevo, kamu membuat persembahan bersama-sama band rock yang lain, sementara di Sundown festival pula, kamu membuat persembahan bersama-sama artis yang berlainan genre, Apa sebenarnya yang kalian harapkan dari persembahan di Sundown festival ini?

TORA- iya,, kami percaya hanya kami satu-satunya kumpulan muzik yang membuat persembahan ini, bukan? Jadi kami membuat sesuatu kelainan dengan artis-artis yang lain. Kami mahu membawa muzik yang sebenar ke penonton.

K- Sekarang kamu Court tour #3 bukan? Apa peristiwa yang melucukan terjadi yang boleh dikongsikan ke pembaca.? Shou?

SHOU- eh? Saya? (shou sedikit terkejut atas pertanyaan tersebut yng membuat dia kelihatan belum siap XXDDD)

K- ya,, kamu Shou.

NAO - (mengusik n tertawa) Shou..

SHOU - (senyum dan berfikir)… Ccerita lucu,,apa yah..(lama berfikr akhirnya saga kelihatan (____) jadi pertanyaan dialihkan kepadanya)

K - bagaimana kalau Saga?

SAGA-Eh,, semuanya biasa saja. Ia jarang-jarang terjadi di dalam konsert.

SHOU- Malang sekali(tiada yang lucu di sana).. AH!(tiba-tiba teringatkan tentang Saga) dia (saga) “Vandalized the hotel panel”(vandalism di panel hotel) (dia cuba yang terbaik untuk berbahasa inggeris dan menjelaskan dengan memberi isyarat yang membawa maksud “Vandalisma” yang sebenarnya saga melukis di panel hotel dan sambil Saga membuat isyarat rock star)

K- (ketawa) iya?

SAGA - Pay money(ckap dalam inggeris), Saya membayar 10ribu ke hotel itu.

Semua- (ketawa)

TORA- 5ribu

SHOU- 80ribu

NAO -Sejuta Rupiah(ketawa)

K - Eh? Rupiah? Itu di Indonesia kan?

SHOU - bukan,bukan, di jepun, Kanazawa

Semua- (ketawa)

K- Sewaktu persembahan, apa lagu kesukaan kalian untuk dimainkan?

TORA - mungkin senkou.

K - mengapa senkou?

TORA - eh mengapa yah…?(dia tak tahu memberi sebab ni XXD)

Semua- (ketawa)
TORA- saya tak tahu juga(ketawa) mungkin saya lebih berperasaan memainkannya, saya suka…

NAO - saya tak, semua lagu menyeronokkan

SHOU - balada

K- ah, misalnya niji no yuki…

SHOU - ya

K- itu lagu ciptaanmu kan?

SHOU - ya

SAGA - single pertama “kami”

K - jika ada menggambarkan lagu-lagu Alice nine menjadi satu, apa jawapan anda?

TORA - Lagu dalam satu album?

K - tidak, ini pandangan umum anda tentang muzik Alice Nine, seperti contoh merasa kegembiraan(membuat isyarat lawak)

TORA - ah,, susahnya soalan ni

K - ah, maaf…

SHOU - menakjubkan!! (buat isyarat yang sama seperti K)

TORA - seterusnya yah.saya tak dapat jawab

NAO - impian(sentiasa dalam tenang)

SAGA -…………..(dia berfikir terlalu lama sambil pandangan mereka tertumpu kearahnya. Lalu dia tersenyum malu)…maaf,, tak boleh lah,, sungguh memalukan(menyimpulkan tangannya tanda dia tidak mampu mejawab).. Ah, kegembiraan!!!

K- Ah!! Kamu tiru jawapanku!!

Semua - (ketawa)

K- Pernah tak kalian menerima hadiah pelik dari peminat?

TORA - apa ya… saya rasa kami tidak pernah menerima apa-apa yang pelik

NAO - sex…

K- EEH?

Semua- (ketawa)

SHOU - Riaksimu memang hebat

K- jadi apa yang dimaksudkan dengan itu?

NAO - yah, ramai peminat yang mahu menyerahkan diri mereka, Tetapi kami menolaknya.

semua- (ketawa)

K- kamu memiliki ramai peminat di luar negara, tidak sukarkah untuk berkomunikasi? Adakah kalian merancang untuk mempelajari bahasa inggeris?

T ORA – ya, saya benar-benar mahu mempelajarinya(ketawa)

NAO - sebenarnya, saya mempelajarinya sewaktu di sekolah dulu. Saya rasa dengan semangat dan isyarat para peminat sudah juga membuat saya memahaminya.

K- dalam jangka 2 tahun lagi, genaplah 10 tahun. Kami(Kojacon) merancang akan ke Jepun menyaksikan konsert kalian. Apakah kami sebagai peminat luar akan melihat one-man kalian?

TORA - Ah, Hiroto yang harus menjawabnya.hm,, Saya fikir itu memang bagus(kedatangan kalian). Dalam dua tahun itu, sudah tentulah kami akan merencanakan sesuatu untuk masa hadapan. Dalam ulangtahun kesepuluh, kami akan membuat sesuai harapan kalian.

K- baiklah, itu sahaja.. terima kasih banyak-banyak kerana meluangkan masa kalian
SHOU - “terima Kasih”(bercakap dalam dialek Indonesia)

K- (terkejut kerana Shou masih mengingati bahasa Indonesia) “sama-sama”

Temuramah yang bagus dari Alice Nine. Mereka sungguh ramah. Kami harap suatu masa nanti kami bisa berbual bersama mereka, Alice Nine, Ganbatte Kudasai!!

 original Interview on this LINK

source by kojacon

translate by me.. XXDD